粵語本地字

Ⅰ 粵語字典哪本好

香港粵語字典、詞典【HK出版】

Ⅱ 在哪能買到粵語白話書就是廣東本地語言的 書

廣州圖書館有得買
採納哦

Ⅲ 汿字廣東話怎麼讀

【鉦】
部首：釒
筆劃：10
普通話： zhēng
粵語讀音：【zing1】
粵語，又叫廣東話，本地人多稱為「白話」。粵語是全國七大方言之一，也是一種很有特色的方言，一種強勢的方言。

Ⅳ "粵"字的粵語拼音是什麼

詳見：http://input.foruto.com/ccc/gongbiu/

你說的是[香港政府粵語拼音]，這是香港政府以英文字音拼寫中文（以粵語為准）的方法。在香港出生的人、街道、地方以及公共屋邨的名稱都是以這套方法來拼寫。由殖民地時代開始沿用至今。大多數香港人只懂得這一套粵語拼音。

出處不詳，應沿自香港政府內部。生死注冊處、入境事務處、路政署等政府部門以此拼法分別為香港人名、地名和街名等定出對應的英文名稱。有不少人都見過當帶同初生嬰兒到香港入境事務處登記時，職員會從一本類似字典的書中將父母取的中文名字查出對應的英文拼法。這便是劉錫祥（Sidney Lau）於1972年所著的《Elementary Cantonese》中的粵語拼音系統，該書由香港政府印務局出版，稱為「劉錫祥式」或港式粵拼。

此拼音系統可能是為方便不諳粵語的英人而設，標音原則上以英文音模擬粵音，故拼音不能准確反映實際粵音（詳見下文）。因此，香港教育署、教統局和考評局有「教院式拼音系統」，供中小學教育工作者使用。然而教院式拼音並無應用於人名、地名等教學以外的范疇。

因英文音與粵音的分別，同一拼法的例字實際粵語發音未必相同。粵音聲調亦會略去。同一中文字也可以有多於一種拼法。

你真要"玲(ling)"、「海(hoi)」、「宇(yue)」、「全(chuen)」等字的港式拼音，看來只有一網站可以提供協助(http://humanum.arts.cuhk.e.hk/Lexis/lexi-can/)，查字時輸入繁體，注音系統選「劉錫祥」(全在左方)，結果應是你要求的[港式粵拼]，希望合用。

Ⅳ 廣州話為什麼會有屬於自己的標准文字（粵語字）比方說冇，睇，搞掂，點解等等

「冇」似是客家話。睇，未必是廣州話；搞掂？似是：搞得（諧音：gao2 dim3）→義：弄妥，辦完，做好；點解→似是：怎解，怎講？

Ⅵ 怎樣用粵語打字

你睇下呢個就得 佢（qu）他或她（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
乜（mie）什麽（你講乜啊？）
嘅（ge）的（喱個系我嘅女朋友。）
嬲（niao）生氣（我好嬲你！）
系（xi）是（你真系個好人嘞！）
咁（han）如此，這樣（咁都得？）
O（die）相當余國語中的「們」字用法（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
唔（en）不是（佢哋仲系唔系人嚟嘎？）
睇（di）看（今晚我哋睇電視羅！）
啲（di）的，那些（喱啲系乜嚟嘎？）
冧（lin）陶醉（我好冧啊！）
冇（mao）沒有（我冇錢啦！）
惗（nie）想（惗緊乜嘢啊？——再想什麽？）
嘎（ga）語氣助詞（如系唔系嘎？）
咩（mie）什麽（你講咩啊？）
嗻（zhe）語氣助詞（系咁嗻）
嗟（jue）語氣助詞
嚟（li）來（過嚟啦！）
叻（li）很棒（你好叻啊！）
喱（li）那（喱啲系乜嚟嘎？）
咪（mi）不要（咪搞我！）
梗（geng）當然（梗系啦！）
喺（bei）在（你喺邊喥啊？）
抦（bing）毆打（信唔信我柄你啊？）
啵（bo）語氣助詞（系啵！）
俾（bi）給（快啲俾錢！）
嘈（cao）吵（你哋唔好咁嘈啦！）
噏（xi）嘮叨（你唔好再噏我啦！）
掟（ding）扔（垃圾唔好亂掟啊！）
嘞（le）語氣助詞（你真系個好人嘞！）
靚（liang）漂亮或表示幼稚（你好靚女啊！）
囖（lo） 語氣助詞（就系囖）
搵（wen）找（搵到工啦？）
嗮[嘥] 浪費（真系嗮氣嘞……）
攞或摞（luo）拿（攞錢去邊啊？）
咦[噫] (yi)語氣助詞（咦？你系邊個？）
咗(zuo)了（你食咗飯未啊？）
喔(wo)語氣助詞（系喔。）
痾（ke）拉（尿）（我去咗痾尿啊！）
拗（ao）矛盾（你哋喺喥拗緊乜啊？）
乸（na）雌性（乜佢咁乸性嘎？）
撩（liao）挑（你唔好撩起我把火啊！）
拎（lin）拿（拎部電腦去整先。）
啖（dan）量詞，相當於「口」（飲啖水先！）
憇（qi）哄（憇細路仔咩？）
呃（e）騙（我讀得書少，你唔好呃我！）
掂（dian）完結（我搞掂嗮啲嘢啦！）
唓（che）語氣助詞，表示鄙夷（唓，又吹水！）
嘢（ye）東西（咩嘢嚟嘎？）
瞓（fen）瞓覺（睡覺）

囖（lo） 語氣助詞
吤（ge）例如：將啲橙搣開一吤吤（一片片）
咿（yi）例如：咿家去邊啊？
惗（nie）想 例如：成日惗埋曬啲衰嘢
嘁（qi） 例如：嘁起條筋
嘚（de）
咖（ga）語氣助詞
嘎（ga）解釋同上
嚿（geo）例如：大嚿衰
啱（ngam） 例如: 咁啱嘅
慳（qian） 省 例如: 慳錢
冧（min）呢個字[CVA],但拼音輸入並唔系「lin「.
喺（bei）在的意思.例:你喺度做緊乜啊?=你在干什麼啊?
嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇,你嗌破喉嚨都冇人理你架嘞.
噏（xi）意思是說、講.你噏乜啊?=你說什麼啊?亂噏廿四 發噏瘋
諗（shen）想的意思,跟惗同意,但廣州話字嘅發源地--香港用慣呢只.
咋（za）語氣詞,意思跟普通話的「而已「差不多.開玩笑咋,唔好咁認真啊=開玩笑而已,不要那麼認真.
梗（geng）當然,代替「哽「,香港慣用.
窒（）例:窒住曬.
嗱（na）例:嗱,唔好話我唔提醒你啊.
郁（yu）動.例:郁我吖笨. 唔識可追問望採納

Ⅶ 香芋個「芋」字粵語點講（粵語的本地專業人事請進）！！

wu 與香芋組詞時讀第二聲 與芋頭組詞時讀第三聲

Ⅷ 我是90後、外省讀本地中學。想知道如何學本地話、粵語

粵語差點成為中國國語

廣東省語言學家羅康寧研究發現，中國古代的民族共同語，在先秦到兩漢時期稱為「雅言」，宋朝以後稱為「官話」，而粵語是保持雅言元素最多的方言。粵語從秦漢時期就開始脫離古漢語母體，唐宋以後與中原漢語的差異越來越大，到元明清時完全獨立，成為中國最獨特的方言。從小沒接觸粵語的中國人，都覺得它像外語。其實將粵語（或廣東話）統稱廣州話為並不貼切，因為廣東境內還有客家話、潮州話、台山話等方言。但廣州作為廣東省會，是全省政治經濟文化中心，廣州話涵蓋珠江三角洲地區、廣東省中部和西南部、廣西的東南部以及香港和澳門，全球講廣州話的人數估計超過7000萬，單在廣東就超過3000萬人，因此廣州話在粵語中代表性最高。

據說，1911年中華民國成立後，首屆國會中有人提議奉廣州話為國語；當時來自廣東的國會議員剛好過半數，通過這一法案似乎不成問題。不過，身為廣東人的臨時大總統孫中山為了顧全革命大局，勸說粵籍議員放棄以粵語為國語。結果，北京話以一票之差壓倒廣州話成為國語，至今仍讓一些廣州人遺憾不已。西漢元鼎六年（公元前111年）滅南越國後，設「交趾刺史部」監察各郡。交趾刺史部大部分時間設在廣信；東漢撤交趾刺史部設置交州，州治也在廣信，廣信便成為嶺南首府和政治中心。土著居民在學習漢文化和漢字之時，也就學習了雅言。這些土著居民的語言本來千差萬別，互相無法通話，又沒有文字，因此除了跟漢人交往時使用雅言之外，部落之間交往也不約而同地藉助雅言。雅言便成為各土著部落的共同語。同時，古百越語言中一些元素，也就為漢族移民的語言所吸收，從而逐步形成為漢語的一支方言——粵語。在中原和北方長達數千年的戰亂動盪歲月，從周朝以來一直作為中原漢語標准音的雅言逐步消失。而嶺南地區保持較為穩定的局面，由中原雅言演變而成的粵語則一直保持著原來的音系。

標准粵語

粵語是一種屬漢藏語系漢語族的聲調語言。在中國廣東、廣西及香港、澳門和東南亞，以及北美、英國和澳洲華人社區中廣泛使用。它的名稱來源於中國古代嶺南地區的「南越國」（《漢書》作「南粵國」）。為區別江浙吳語地區的「越」，故兩廣今取「粵」為正字，特指南粵兩廣，因而越劇與粵劇並非指同一事物。另外，「粵」，也長期作為嶺南地區的統稱。 兩廣分別稱為「兩粵」， 廣東為「粵東」，廣西為「粵西」，並且海南島長期屬於廣東省下屬的行政單位，因此也包含在這個「粵」的歷史概念內。 到民國時期開始，「粵」才收窄范圍特指廣東省。 因此，在不同的歷史時期，「粵」有廣義（兩廣及海南）和狹義（僅指廣東省）之分。「粵東」「粵西」在不同歷史時期其指代范圍也截然不同。粵語的起源，定型遠在宋代兩廣初分之前。 因此，在歷史文化的概念上看，「粵語」應該理解為廣義上的「嶺南語」， 而非「廣東省語。」

在語言學分類上，中國北方學者與一些兩廣及西方學者間存在分歧。一種說法是粵語是融合了古南越語的漢語；另一種則是古南越語融合了漢語成分而成為一種全新的語言。前者出於文化和政治上的考慮，將粵語作為單一語言漢語的一種方言；而反對者，從嶺南地區的政治立場出發，認為粵語是漢語族語言之一，是一門獨立的語言。兩者各有其語言學的依據。

廣州話

舊稱廣府話，又被稱為省城話、白話，中國官方一般稱作廣州方言、標准粵語。廣州話是粵語的標准音，亦是主要的一種口語形式。一般視廣州老城區的西關口音為正宗，但現時西關口音已近乎失落，省內通常以《廣州音字典》（1983年）收錄的字音為標准。廣州話由廣州音、粵語詞彙、粵語語法構成。廣義的廣州話主要流行於廣東珠三角及廣西粵語地區、香港及澳門、海外廣東籍移民的華人社區，狹義的廣州話指現廣州市中心城區使用的粵語，而廣州與佛山、中山、梧州、香港、澳門的口音相比則大致相同。以廣州話為母語的人部分能書寫粵語白話文。受到廣州（廣東省會）的經濟及文化影響，廣東珠三角居民都能使用帶口音的廣州話，粵東、粵北部分地方也有使用粵語的居民。粵語是省內的通行語，不少廣東人能操二種以上的母語。

有人指，用「廣州話」指代廣州以外的口音（包括港澳粵語）不恰當，所謂的「廣州話」亦不合理，因廣州話不是廣州人發明。現時的廣州話是由各地商人在廣州經商而發展出來的，因此使用「廣東話」方為正確。由於外國人在廣州通商時誤將省城（今廣州）等於廣東「Canton」（現時的廣交會英文為「Canton Fair」），將廣州話及粵語通通譯為「Cantonese」，事實上廣東與廣州不是同一概念，所以應將「Cantonese」譯為「廣州話」方符合本義。廣州話早已是學術名稱，而廣東話則只是俗稱，香港學術界仍稱之為廣州話。正如將閩南語稱為福建話一樣，稱廣州話為廣東話是民間口語習慣。但因廣東地區又主要有三大方言：粵語、潮汕話、客家話，這三種方言又完全不同，所以將將其稱之為廣東話確實牽強。而且省城（今廣州）稱為「Canton」，而且廣交會原本就是廣州交易會，所以大眾還是將「Cantonese」對應「粵語」，「Standard Cantonese」對應「廣州話」或者「標准粵語」。

廣州話中除了粵語中所含的詞語之外，還吸收不少潮州話及客家話的詞語，例如「口渴」讀成「口涸」、「喉干」或「口乾」。另外廣州也是外國人的集中地，有不少外來語，如士多、士多啤梨、摩登等等，與香港相同。廣州本地也有一些原創的詞語，如黃犬（蚯蚓）、塘尾（蜻蜓）。廣東話經常在形容某事情誇張時，喜好用「好」字。如：好大，好高興，好喜歡....

粵語保留不少已在現代標准漢語消失的古漢語詞彙，例如：

渠：即「他」之意，今又作「佢」，『渠所謂小令， 蓋市井所唱小曲也。』明王驥德《曲律》
尋日：「昨天」之意，「尋日尋花花不語 （程垓，宋詞）」
幾時：「何時」之意，「明月幾時有（宋詞蘇軾《水調歌頭》）」
求祈：－要求]神佛\祈福的口碼，多由祖輩留下，不必經過思考，隨便說說，應酬過後便算。
求祈講，事旦噏，隨口噏；不經大腦的說話。
謦欬：「聊天」之意，現在多用同音字寫作「傾偈」
崖廣：原意為「懸崖上的小屋」，引申為「危險」之意，今常用近音字「牙煙」表示
英語等外來詞彙
廣州地區由於歷史原因，很多詞彙受到英語影響，如稱：球為「波」（Ball），小商店為「士多」（Store），計程車為「的士」（Taxi）...。但這些詞在內地卻很少見到，以至於慢慢發展到，成為珠江地區特有的詞彙，但「的士」一詞，已幾乎蔓延全國，由過去說「截計程車」到現在流行說「打的」。

香港粵語

香港粵語（又叫港式粵語或香港話，相對於港式英語），以前香港對當地的粵語口語並沒有正式的名稱，通常沿用廣東民間的叫法：廣州話、省城話、白話，而香港官方只稱粵語。1970年代之前，當地粵語混合了多種地區的粵語口音，如「媽姐」按順德音叫成「馬姐」，但傾向以廣州話為准。於1980年代開始，「廣東話」被香港政府作為當地粵語口語的標准稱謂，而廣州話、省城話、白話等名稱則逐漸退出正規場合。以前習慣稱粵語做廣東話的人主要是外省移民（包括台灣），他們將廣府人的粵語稱為廣東話，同時人們學習香港的廣東話時明顯帶有懶音。

香港粵語口音標准源自廣州話，加入了香港本地文化，慢慢地形成為一套具有香港特色、以口語為主的語言。香港又是英國殖民地，因此出現很多外語詞彙，香港人亦習慣中英混合使用。粵語是香港的法定語言之一，政府內部溝通以及發布消息常以廣州話與英語為主，廣播媒體一般設有粵語頻道。雖然港式粵語使用者眾多及覆蓋面很廣，不過港式粵語只當作一種廣州話口語變體，即使香港有所謂粵語正音運動，但仍未作為口音標准。

要主動、虛心，多參加講粵語的群體，多結交講粵語的朋友，跟他們打成一遍，多聽、多講、多學。

Ⅸ 「本地的」粵語怎麼說

本地噶，音有稍稍變化和普通話比