跳蚤市場英語化
『壹』 跳蚤市場的英語翻譯 跳蚤市場用英語怎麼說
跳蚤市場
[貿易] flea market；flea fair更多釋義>>
[網路短語]
跳蚤市場 Flea Market;Flea market;El Rastro
維多利亞跳蚤市場 Victoria Park Market
玫瑰內碗跳容蚤市場 Rose Bowl Flea Market
『貳』 跳蚤市場的英語
你好。跳蚤市場 翻譯成英語是：flea market。
——————希望幫到你，滿意請採納。
『叄』 跳蚤市場用英文怎麼說
flea market
n.
A market, usually held outdoors, where antiques, used household goods, and curios are sold.
跳蚤市場一種設在戶外的出售古董、舊家用物品和罕見貨物的市場
我們通常將二手貨市場稱為跳蚤市場，那麼跳蚤市場這個名詞的源何而來呢？
Second-hand market，眾所周知就是二手貨市場。那麼老外將second-hand market稱為什麼呢？告訴大家吧，就是跳蚤市場的直譯英語：flea market。flea跳蚤。Market市場。連起來就是跳蚤市場。
為什麼要把二手貨市場稱為跳蚤市場呢？原來，早期的英國人經常將自己的舊衣服、舊東西在街上賣，而那些舊的東西里時常會有跳蚤、虱子等小蟲子。聽上去是不是很嚇人啊？逐漸地，人們就將這樣賣舊貨的地方叫做flea market。而我們中國人呢，也就將直譯成了跳蚤市場。
感覺是不是非常的形象呢？當然現在的跳蚤市場是不會有小蟲子出現的，請大家千萬不要擔心，放心去flea market購物吧！
『肆』 英語的跳蚤市場怎麼說啊
flea market
n.
A market, usually held outdoors, where antiques, used household goods, and curios are sold.
跳蚤市場一種設在戶外的出售古董、舊家用物品和罕見貨物的市場
我們通常將二手貨市場稱為跳蚤市場，那麼跳蚤市場這個名詞的源何而來呢？
Second-hand market，眾所周知就是二手貨市場。那麼老外將second-hand market稱為什麼呢？告訴大家吧，就是跳蚤市場的直譯英語：flea market。flea跳蚤。Market市場。連起來就是跳蚤市場。
為什麼要把二手貨市場稱為跳蚤市場呢？原來，早期的英國人經常將自己的舊衣服、舊東西在街上賣，而那些舊的東西里時常會有跳蚤、虱子等小蟲子。聽上去是不是很嚇人啊？逐漸地，人們就將這樣賣舊貨的地方叫做flea market。而我們中國人呢，也就將直譯成了跳蚤市場。
感覺是不是非常的形象呢？當然現在的跳蚤市場是不會有小蟲子出現的，請大家千萬不要擔心，放心去flea market購物吧！
『伍』 跳蚤市場稱為什麼
跳蚤市場（flea market）是歐美等西方國家對舊貨地攤市場的別稱.由一個個地攤攤位組成,市場規模大小不等.出售商品多是舊貨、人們多餘的物品及未曾用過但已過時的衣物等,小到衣服上的小裝飾物,大到完整的舊汽車、錄像機、電視機、洗衣機,一應俱全,應有盡有.價格低廉,僅為新貨價格的10％～30％.跳蚤市場的管理鬆散. [編輯本段]跳蚤市場的起源相傳1884年,巴黎政府為維護干凈市容,要求許多撿破爛為生的貧民將市區的廢棄物搬運到荒廢的軍營,這些貧民以平時在垃圾堆里尋寶的功力,自行在廢棄物中挑揀尚能用的物品過濾出售,沒多久就形成一處固定的市集,稱之為「flea market」,即跳蚤市場之意.此名稱的由來眾說紛紜,有一說因為這些物品多已被使用過,常有許多跳蚤在上面,因此被稱為跳蚤市場,另外也有市場裡面的人跟跳蚤一樣多故得名的說法.
從19世紀以來,跳蚤市場已經在歐美各國成為常態,包括英國的倫敦、法國的巴黎,幾乎每個國家都有固定的跳蚤市場,在歷史越悠久古老的國家,跳蚤市場里所賣的東西種類也就越多,攤位老闆將自己費盡苦心尋來或是家傳的寶貝擺在攤前,等待有緣人前來挑選回家,在陳舊蒙塵地外表下,都有可能是難得一件的稀世珍寶.
跳蚤市場的起源一般被認為是在法國巴黎北面近郊Seine-Saint-Denis,聖-圖安的Marché aux puces市場.一個龐大,歷史悠久的戶外市集,是巴黎4個市集之一.跳蚤之名源自市場售賣的,被跳蚤感染的衣服等物品.從17世紀後期開始,戶外市集已經成形,在一些臨時檔口及長台上,一些拾荒者把收集到的故衣以廉價賣出.時至今日,最大的古董跳蚤市場仍然可在聖-圖安找到.
泰國曼谷的翟度翟市場是亞洲其中一個最大的跳蚤市場,貨品種類包括家居用品、傢具、二手衣著及牛仔褲等.
2000年代初期,跳蚤市場也曾經在香港流行,當時香港的經濟不景,不少人希望可在跳蚤市場售賣貨品獲利,但最終成功者寥寥可數,跳蚤市場亦逐漸式微.曾經開辦跳蚤市場的地方包括前啟德機場、新界石崗等地.
台灣的部份夜市會有跳蚤市場.在一些學校的校慶園游會也會設有跳蚤市場,部份的目的是將所得做為公益之用.目前台灣最有名的常設性跳蚤市場位於台北縣三重市的重新橋下跳蚤市場,通常在清晨就開始營業,非假日時營業至中午.除了販售舊貨外,亦有不少小吃攤販、理發、卡拉OK等進駐,但也因常有贓物在該地銷贓而引起爭議. [編輯本段]名字的由來二手交易市場最早出現在19世紀的歐洲,由於當時的衛生條件限制,許多二手商品尤其是衣物類普遍帶有跳蚤.所以當時的人們將二手交易市場稱為「跳蚤市場」,並且一直沿用至今. [編輯本段]我國跳蚤市場現狀實體跳蚤市場.
中國北京潘家園市場 (世界十大跳蚤市場之一)
潘家園市場最初位於一片荒地上,因此得了一個「鬼市」的不雅名稱,其實它是中國最好的舊貨市場之一.愛逛跳蚤市場的人們雲集到這里,挑選著最新的農村手工藝品,手工製作的西藏美術品,舊時的毛澤東紀念章,或是新近上市的玉器等.
在二十世紀九十年代初,潘家園還是只有當地人光顧的地方性市場,但是各路收藏者很快紛至沓來,最終形成了今天的市場規模.在這個活躍的跳蚤市場里,人聲鼎沸,商品色彩繽紛,琳琅滿目,整個氣氛更像是過節.在潘家園您可以找到您需要的、夢寐以求的、甚至是根本意想不到的珍寶.小到珠子、手鐲、玉石、寶石等飾物,大到手工藝品、樂器、古玩等等,這里的商品可謂種類繁多.
雖然幾乎所有商品都是在臨時攤點上出售的,但經過政府長期的逐步改造,古玩都陳列在正規的商店中.
市場每周末從早上7點一直營業到傍晚5點,通常很早就可以看到那裡人頭攢動,但據說傍晚時分才是找便宜貨的最佳時機.
天津商業大學畢業生跳蚤市場
每年5月份畢業生離校前,都會在學校的桃李園小路上或圖書館前的網球場上擺起一排排小攤,小攤上擺放著各種生活用品,如涼席、衣服、手電筒、CD、DVD、書、雜志等,為學弟學妹們提供便利.俗稱「畢業生跳蚤市場」,是每年天商學子必逛之地!這樣為同學們帶來了便利.
畢業生跳蚤市場雖然只是一個簡單的二手交易市場,但其背後有很多隱形的意義,如資源得再利用和重新分配,相關信息得流通,建立同學間的友誼等,是一種潛移默化的校園文化.
網上跳蚤市場
現在各個社區,各個高校,基本都有自己的跳蚤市場.
由於地理位置的緣故,基本上沒有全國性跳蚤市場,但有幾個全國性校園跳蚤市場.比如 大學c2c、校購啊.
大學c2c,起步早,商品多,但大學不全.實施收費加盟的政策.
校購啊,不是非常成熟,但大學多（只要現實中有的,他都有）.加盟免費.篩選信息很方便,可按大學篩選. [編輯本段]各種說法Flea market, 顧名思義,就是「跳蚤市場」,flea跳蚤.Market市場.連起來就是跳蚤市場.可是為什麼經營舊貨的街頭市場被稱為「跳蚤」市場呢?這個名字是怎麼來的呢?
有關flea market的來源,有兩種理論： 據語源學家克麗絲汀·安默兒說,flea market最初來源於紐約的Fly Market,Fly Market是紐約下曼哈頓地區的一個固定市場,這一市場從美國獨立戰爭(1775年)之前一直延續到大約1816年.Fly這個詞來源於該市場的荷蘭語名稱Vly或Vlie,這個詞在荷蘭語的意思是「山谷」,很巧的是,它在荷蘭語中的發音正好和英語中的flea一樣,所以就形成了英語中的flea market.
另一種說法是flea market起源於19世紀末的法國,Le Marche aux Puces（法語,字面意思相當於英語中的 market of the fleas）是巴黎專門賣便宜貨的地方.早期的英國人經常將自己的舊衣服、舊東西在街上賣,而那些舊的東西里時常會有跳蚤、虱子等小蟲子.逐漸地,人們就將這樣賣舊貨的地方叫做flea market.而我們中國人呢,也就直譯成了跳蚤市場.人們半開玩笑的說市場內的破爛商品里很可能到處都是跳蚤,該市場因此而得名.
不管怎樣,二十世紀二十年代flea market第一次出現在英語中,Flea market指的是一種往往在周末舉行的非正式集市,flea market一般都是在戶外,那兒有許多攤販出售各種各樣的東西,有不少都是用過的舊東西,新的東西也有,價錢也很便宜
『陸』 跳蚤市場的英語怎麼說
你好，跳蚤市場 flea market
在西方國家，這種市場很常見。
請採納，謝謝！
『柒』 跳蚤市場翻譯成英文怎麼說啊
flea
market
n.
A
market,
usually
held
outdoors,
where
antiques,
used
household
goods,
and
curios
are
sold.
跳蚤市場一種設在戶外的出售古董、舊家用物品和罕見貨回物的市答場
『捌』 英語寫跳蚤市場
flea market
『玖』 跳蚤市場美英語怎麼說
跳蚤市場美_有道翻譯
翻譯結果：
A flea market beauty
market
英 ['mɑːkɪt]
美 ['mɑrkɪt]
n. 市場；行情；股票市場；市面；集市；專銷路；商店屬
vt. 在市場上出售
vi. 做買賣
n. (Market)人名；(塞)馬爾凱特
market 市場,集市,市
capital market 資本市場,資本市場,資金市場
market economy 市場經濟,市場,自由市場經濟